Veritabanı Programlama mantığına yardım eder misiniz?

C# ile wpf uygulaması yazıyorum.
Veritabanı olarak sql server kullanıyorum.
Programda şimdilik iki (türkçe ingilizce) dil olacak. İlerleyen dönemde 3. dil gelecek.
Veritabanı tasarımında tereddütlerim var.
Örneğin kategori tablosu düşünelim


dil ile ilgili alanları resimde olduğu gibi her tabloya türkçe ingilizce olarak eklemek mi?
yoksa
tablonun her dil için birer koyasını oluuşturup o dile göre düzenlemek mi mantıklıdır?

ya da daha mantıklı bir yöntem var mıdır?
fikir verirseniz sevinirim?

Mantıklı olan Ceviri için ayrı bir tablo açıp
şeklinde yapmaktır. Hem sadece kategori için değil, tüm veritabanındaki id lere ait çevirileri bu tablo içinde yapabilirsiniz.
Sonra SQL sorgularında Ceviri tablosundan ilgili dili filtreleyebilirsiniz.
Ancak çok profesyonel çalışmayacaksanız (SQL Server kullandığınıza göre profesyonel olmalı) ve 2-3 dilden fazla olmayacaksa aynı tabloya da ekleyebilirsiniz.

c1han' Alıntı:

Mantıklı olan Ceviri için ayrı bir tablo açıp

Kod:

sira   id_adi        turkce   ingilizce   ...   ...
1      kategori1     genel    general     ...   ...

şeklinde yapmaktır. Hem sadece kategori için değil, tüm veritabanındaki id lere ait çevirileri bu tablo içinde yapabilirsiniz.
Sonra SQL sorgularında Ceviri tablosundan ilgili dili filtreleyebilirsiniz.
Ancak çok profesyonel çalışmayacaksanız (SQL Server kullandığınıza göre profesyonel olmalı) ve 2-3 dilden fazla olmayacaksa aynı tabloya da ekleyebilirsiniz.

Genişletmek için tıkla ...

+1

3-4 dile kadar aynı tabloda yapmanın kod yazımı açısından bazı kolaylıkları var. 4'ten sonrası için ayrı tablo daha mantıklı.