Hocam scratch programını kurduğunuzda Program Files içnde ..Scratch\locale\tr.po diye dil dosyası var. Onu kopyalayın, 34-36 kb birşey olması lazım..
Siz bulduğunuz taşınabilir scratch programının içindeki locale klasörünün içine yapıştırın. Genelde otomatik olarak dil listesine ekler... Eklemesse bir programı aç kapa yapın... ekler.....
velev ki eklemedi, başka bir dil dosyasını silip, Tr.po dosyasının adını "yeniden adlandırarak" sildiğiniz dil dosyası adını verin. ..
Az önce denedim, oldu...